Position Description 岗位描述：
The Office Assistant provides administrative and operational support to Associate Deans of SCUPI. Primary responsibilities include secretary writing, documents translation and coordination of daily functions in the Institute.
Duties and Responsibilities 主要职责：
• Write publications, reports and other documents书写文件、报告和其他学院相关材料
• Translate publications, reports and related documents 翻译文件，报告及其他相关材料
• Provide daily administrative support to Offices处理办公室日常行政事务
• Coordinate and support institute level's PR activities协调与支持学院公关接待等相关活动
• Work collaboratively with other team members on special projects与团队成员一同协作执行特别项目
Qualifications 招聘条件：
• Bachelor degree required, oversea diploma from an English speaking country preferred本科及以上学历，有英语国家学习和工作/实习背景者优先
• High level of Chinese and English proficiency in both speaking and writing优秀的中英文交流与写作能力
• 1-3 years of experience in providing administrative assistance is a plus拥有1-3年行政管理工作/实习经验者优先
• Knowledgeable of Chinese official governing system 熟悉政府机构相关知识
• Desire to work in a dynamic, fast-paced, goal-oriented, diverse environment渴望在一个动态的、快节奏的、以目标为导向的、多元化的环境中工作
• Superb team player优秀的团队协作能力
• Multi-tasking ability多任务处理能力
Employment Location: Sichuan University, Chengdu, China
工作地点：中国成都四川大学(江安校区)
Application Procedure 招聘方式：
• A resume
• A cover letter which outlines applicant’s professional goals and specific position(s) interested
• Three professional references with telephone numbers or email addresses (if available), to scupitts@scu.edu.cn.
All applications should be in English. Please entitle your email as the following format: 2018 Application_Job Title_Your Name (E.g., 2018 Application_Student Counselor_Amy Lin). Qualified candidates will be invited for interview at Sichuan University. All employments will be located at Sichuan University campus in Chengdu, China.
应聘人员请发送英文版简历、求职信和三位专业推荐人（含联系电话或电子邮箱）到scupitts@scu.edu.cn。匹兹堡学院对条件优秀的应聘者进行筛选，并通知前往四川大学参加面试。
Application Due: Applications will be accepted until positions are filled
申请截止期限：招满即止
Office Address: 2nd Floor, Zone 4, Liberal Arts Building, Jiang'an Campus, Sichuan University
办公室地址：四川大学江安校区文科楼四区二楼
 |
 |
